术语“竖穴”的详细信息

英译术语:

vertical pit

汉语语境:

从1989年到1992年，四川会理县文物管理所等对粪箕湾墓群先后进行了四次发掘，共清理土坑墓150座。墓葬分布密集，为长方形竖穴土坑墓，墓坑狭长。随葬器物以陶器为主，另有铜器、石器、玉器等。陶器多具自身特点，其葬俗也不同于周边地区，表现出一种新的考古学文化面貌。据随葬器物形制判断，墓葬时代应为战国时期。

英语语境:

Between 1989 and 1992, the Huili County Office for the Preservation of Ancient Monuments, together with other institutions in Sichuan, carried out four seasons of excavation to explore the Fenjiwan tombs. They revealed 150 vertical pit burials, which were intensively distributed in an elongated rectangular pit. The funeral objects included lots of pottery, and a few bronze, stone and jade artifacts. Most of the pottery vessels bear their own features, and the burial custom represented a new archeological cultural appearance, which differed from those in its surrounding areas. Judged from the shape and structure of the funeral objects, the tomb is supposed to be in the Warring States Period.