术语“天然色彩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000403 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 天然/色彩/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
proper (colour)
汉语语境:
天然色彩织物的研发与生产可以避免化学染料对人体的危害及印染造成的水污染，而天然色彩蚕丝作为一种新型的绿色纺织原料，其独特的性质使其成为发展天然色彩织物的极好原料。在天然色彩蚕丝织物的生产过程中，每一个工艺均对色泽有不同的影响，目前还没有形成一条成熟的关于天然色彩最大化保留及产品设计与研发的技术路线。
英语语境:
The harm of chemical dyes and the water pollution of printing and dyeing could be avoided by the study and production of proper color fabric. As a new type of green textile material, the unique property of proper color silk makes it an excellent material for developing proper color fabric. During production of proper color fabric, each production process has different effects on the color. But technical route of product design, research and development of fabric and retention process of the proper color have not been maturely formed.