术语“细石核”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000438 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 细/石核/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 常莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
microblade core
汉语语境:
灵井“许昌人”遗址第5层出土细石器及其他石制品共4000多件。包括细石核、细石叶、细石核台面更新石片 等282件。细石核出土82件，根据其形状分类如下：楔形、船底形、角锥形、扁平形、半圆柱形、圆柱形、半圆锥形、圆锥形。82件细石核中，燧石为原料的有77件，占93.9%；硅质灰岩为原料的4件，占4.9%；硅质岩为原料的1件，占1.2%。
英语语境:
Microloths (microblade cores, laminar microloths and flakes from revamped surface of microblade cores, totaling 282) and other stone artifacts, totaling more than 4000, was unearthed at the fifth layer of Lingjing Xuchangren Historical Site. Eighty-two microblade cores, shaped in wedge, bilge, pyramid, flat, semiterete, cylinder, semi-cone and cone was unearthed. Seventy-seven out of the 82 microblade cores (93.9%) were made of chert, 4 (4.9%) of siliceous limestone, and 1 (1.2%) of siliceous rock.