术语“印盒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000469 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 印盒/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
seal box
汉语语境:
有明确纪年的“渤海图书“印及印盒的出土，为没有明确纪年的“武威习御图书”印及印盒的断代和定性提供了重要依据。二者是迄今为止中国古代私人藏书印章的最早出土文物。填补了学界研究唐代藏书印没有实物的空白，为确定唐代藏书印的风格、形制提供了重要的实物依据，具有珍贵的研究价值。
英语语境:
The excavation of the seal and seal box of Bohai Book with an exact record of time offers important proof for studying the time and character of the seal and seal box of Wuwei Xiyu Book that has no definite chronological record of events. The two seals are the earliest two among ancient seals on books from private collection, which has provided important evidence in analyzing the style and shape of seals in Tang Dynasty and is of great value.