术语“有孔石锛”的详细信息

英译术语:

shaft-hole stone adze

汉语语境:

内蒙古出土的红山文化时期的石器有的打制而成，有的磨制而成。打制石器有石铲、有孔石锛、石刀、砍砸器等；磨制的石器有石锄、石斧、穿孔石刀、石耜、石锤、磨棒等。西辽河、教来河岸的奈曼旗和开鲁县最多，科尔沁左翼中旗、库伦旗和科尔沁左翼后旗也有发现。

英语语境:

The stone implements of Hongshan culture excavated from Inner Mongolia were either forged or grinded. The forged stone implements include stone shovels, shaft-hole stone adzes, stone knives and gravel cutters, etc. The grinded stone implements include stone hoes, stone axes, shaft-hole stone knives, stone handy ploughs, stone hammers and burnishers, etc. The number of stone implements found in Naiman Banner and Kailu County along Xiliao River and Jiaolai River is at most while some implements were also found in the left middle of Keerqing Banner, Kulun Banner and the left rear of Keerqing Banner.