术语“釉雕”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000480 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 釉/雕/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
graffito carving
汉语语境:
刻瓷艺术逐步发展形成了点刻、线刻、面刻和釉雕四种工艺。其中，相较于传统工艺，釉雕有了很大的突破。釉雕工艺复杂、制作周期长，对选材和创作者雕刻技艺的要求也极高。但另一方面，就陶瓷藏品而言，工艺方面和艺术效果方面都决定了釉雕作品的收藏价值很高。
英语语境:
The porcelain carving art gradually developed into the formation of four processes: point carving, line carving, face carving and graffito carving. Compared to the traditional process, graffito carving has made great breakthrough. Graffito carving process is complex and its production cycle is long; besides, it also requires high for material selection as well as for the carving skills of the creator. However, in terms of its collection value, the graffito carving works are quite collectable due to its excellent art craft.