术语“釉下彩”的详细信息

英译术语:

overglaze (underglaze) enamel

汉语语境:

白瓷的烧制成功是我国瓷器史上一项重要成就。河南省巩义市夹津口墓葬所出土的隋代白瓷烧造技术已经成熟，胎质大多洁白细腻，釉色白，积釉处泛青，并且装饰以红彩，为以后釉下彩成功烧制奠定了基础。

英语语境:

White porcelain is one of the great achievements in the history of porcelain in ancient China. The white porcelains excavated from a tomb of the Sui dynasty in Jiajinkou, Gongyi city, Henan, showed that the technique of producing white porcelains were mature. Mostly, the base of the porcelain was white and fine, the glaze was white, and the dense glazed area appeared green decorated with red. This technique laid a foundation for the successful production of underglaze enamel in later times.