术语“织品”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000511 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 织品/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 纺织品Textile Product 现代家用纺织品Modern home textiles 纺织品服装企业textile enterprises 纺织品贸易textile trade |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
textiles
汉语语境:
1994年4-5月，在平顶山应国墓地所在滍阳岭的北段，发掘了一座较大型贵族墓葬，编为十号墓(M10)。该墓是一座长方形竖穴土坑墓，木质单棺单椁，随葬器物135件(颗)，可分为铜、陶、玉、石、水晶、玛瑙、兽角与纺织品等八类。墓葬年代界于蔡昭侯墓与侯古堆M1之间， 大致在公元前490年-前470年前后。
英语语境:
From April to May in 1994, a large tomb of the noble (tomb No.10) is excavated at the northern section of Chiyangling in the cemetery of Ying state in Pingdingshan. The tomb is a vertical rectangular pit. The burial equipment is a wood inner coffin and an outer coffin. The number of the burial artifacts of the tomb adds up to 135 pieces, including bronze, pottery, jade, stone, crystal, agate, beast horn, textiles, etc.The date of the tomb is between that of the tomb of Zhao Marquise of Cai state and the tomb of Hou Gudui (M1) during the periods between 490 B.C.-470 B.C.