术语“铸币”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000523 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 铸币/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 东周铸币Eastern Zhou minted coinage 金属铸币metal coin |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coin
汉语语境:
《中国历史货币大系·先秦卷》中收录平肩弧足空首布与战国平肩方足布各一种，其编号分别为366号、2280号。然而，对于这两种布币面文的释读，不同学者有不同看法。
英语语境:
In the pre-Qin volume of the Encyclopedia for the Currency in all Dynasties of China, two types of coins, i.e., the No.366 spade-shaped coin with hollow head, level shoulder and arc foot and the No.2280 spade-shaped coin with solid head, level shoulder and square foot, are recorded. However, the traditional decipherment of the them has varied a lot among different scholars.