术语“篆书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 78000526 |
| 所属学科 Subject | 考古学 Archaeology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 篆书/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
seal script
汉语语境:
汉铜印以其规范模式、艺术成就与风格奠定其历史地位。汉官印文字是一种从篆书向隶书的过渡。汉官印的特色是严谨中见生动、规矩中见流畅，自有刚毅雄强之气。汉私印则形式自由，款式灵活，丰富多样，印幅面较小，制作精细。从这些古印中可窥测到汉代铜印艺术特色与风格。
英语语境:
Seal inscriptions of the Han Dynasty are well known for their standardized writing style, carving art achievement and seal-cutting styles. The inscriptions on official Han seal stand for a transforming stage between the seal script and the clerical script. Official Han seals were featured by a mixture of grandeur, liberty and solid, while more freedom can be detected from private Han seals, which were produced in smaller size with flexible and various patterns. This collection is an excellent example to show artistic style of Han bronze seals.