术语“A股”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000002 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | A/股/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | H股 B股 |
| 搭配信息 Collocation | A股市场A-share market |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
A-share
汉语语境:
当期房地产销售价格指数FPI、货币供应量M2、上证A股综合指数SZHA、金融机构1–3年贷款基准利率R都对滞后期房地产销售价格有持续影响，且不同时间段影响方向不同；随着时间的推移，房地产销售价格指数和上证A股综合指数对房地产销售价格波动解释的贡献率较大，远超出货币供应量和金融机构1–3年贷款基准利率对房地产销售价格波动解释的贡献度。
英语语境:
The current price index of real estate sales(FPI), money supply(M2), the Shanghai A-share composite index(SZHA), and benchmark lending rates of financial institutions for 1-3 years(R) all have a continuous effect on the price of real estate in the lag period, and different periods exhibit different directions. With the passage of time, FPI and SZHA make greater contributions to the fluctuation of the real estate than that caused by M2 and R.