术语“白皮书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000006 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 白皮书/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 食品安全白皮书white paper on food safety 体育白皮书sport white paper |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
white paper
汉语语境:
企业社会责任要求企业在追求经济效益的同时也要兼顾社会利益。因此，在进行企业社会责任信息披露时，应披露能源利用、环境保护、职工利益等方面的内容，并在年报附注中披露社会责任信息，编制企业社会责任白皮书等。
英语语境:
The social responsibility of corporates requires firms to pay attention to social interest while perusing their economic benefits. Therefore, while releasing information on firms'social responsibility, it is required that firms also disclose information concerning energy using, environment protection and staff interest. Besides, firms need to disclose information on social responsibility on annual report annotations and compile firms'social responsibility white paper.