术语“包干制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000008 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 包干制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
overall rationing system
汉语语境:
财政包干制的制度特征决定了其具有中央政府难以控制的交易成本。而分税制是一种长期的合理制度安排，但其成本机制也确实阻碍了中央和地方理想收益目标的实现。
英语语境:
The characteristics of the overall rationing system make it hard for the government to control the cost of trade, while the tax division system is a long-term and reasonable system, but its cost mechanism has actually become the obstacle for central government and local government to achieve ideal benefits.