术语“保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000011 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 医疗保险medical insurance 保险市场insurance market 存款保险deposit insurance 保险监管insurance supervision 保险业insurance industry |
| 编纂人 Compiler | 张碧荷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
insurance
汉语语境:
目前我国农业保险的经营状况令人堪忧，建立中国农业再保险体系是改变我国农业保险窘况的重要举措。同时，农业再保险不仅仅是对农业保险的一种支持，更是使农业保险走向良性循环的制度安排。
英语语境:
The agricultural insurance industry in China has been taking on unsatisfactory working results for many years. One of the most important ways to improve the current situation is to establish agricultural reinsurance system, which not only supports the development of agricultural insurance industry, but also works as an institutional arrangement to help the industry advance towards a virtuous circle.