术语“庇古效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000021 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 庇古/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 庇古效应论Pigou-effect theory |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Pigou Effect
汉语语境:
在价格总水平下降的初期，价格总水平的下降可能会通过庇古效应、凯恩斯的利率效应和蒙代尔-弗莱明汇率效应对总需求产生积极的影响。但是，随着价格总水平的持续下降，这种对总需求的扩张效应，会通过庇古财富效应的转向、凯恩斯利率效应的转向和蒙代尔-弗莱明汇率效应的制约等，对总需求产生负向效应。
英语语境:
In the early day of the price falling, the lower general level of prices may affect the general demand positively by Pigou - effect, Keynes- effect and Mundel - Fleming -effect. However, with the sustained fall in the general price level, such expansionary effect on the general demand will change to affect the general demand negatively by the direction changing of Pigou Effect, Keynes-effect and the restriction of Mundel -Fleming -effect.