术语“避税港”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000023 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 避税港/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax haven
汉语语境:
产业集聚不仅能为地方政府带来可征税的集聚租金， 还能为企业提供减轻税负的避税港。研究发现制造业地理集聚提高了企业避税强度， 族群成员协同集聚的溢出效应强化了企业间避税的相互学习和示范。
英语语境:
Industrial agglomeration can not only bring taxable agglomeration rent for local governments, but also tax havens for enterprises. Researchers found that the geographic agglomeration of manufacturing industries could improve the intensity of enterprise tax avoidance. Moreover, the spillover effect of manufacturing group co-agglomeration strengthens the learning and demonstrative effect of enterprise tax avoidance.