术语“边际成本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000025 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边际/成本/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 产期边际成本long-run marginal cost 长期边际成本marginal cost in the long run 边际成本定价marginal cost pricing 短期边际成本曲线marginal cost curve in the short run |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marginal cost
汉语语境:
我国税收公共资金边际成本水平相对较高，主要税种之间公共资金边际成本存在差异，采用税率优惠的减税政策能带来较高的社会福利收益，但优惠力度与社会福利增加并不能实现同步，随着税率优惠力度大幅增加，社会福利收益增加量偏小。所以，要降低税收公共资金边际成本，既要改革税制，也要降低税收征管成本。
英语语境:
The marginal cost of China's tax public funds remains at a relatively higher level. There exist some differences of marginal costs of public funds between major taxes. Adopting the tax rate preferential policy could lead to higher social welfare benefits, but the synchronization between the degree of preference and the increase of social welfare cannot be achieved; with the significant increase in the degree of preferential tax rate, the increment of social welfare benefits becomes smaller. Therefore, to reduce the marginal cost of tax public funds, it is necessary not only to reform the tax system, but also to reduce the cost of tax collection.