术语“边际收益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000027 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边际/收益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 边际收入 marginal benefit marginal income |
| 搭配信息 Collocation | 边际收益贡献contribution margin 边际收益递增marginal income increase 边际收益表marginal income statement |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marginal revenue
汉语语境:
企业员工加班已经成了司空见惯的事，但加班是一个很难度量其数量和质量的工作，因而在报酬方面容易产生各种各样的纠纷。为此，企业建立健全有关加班的规章制度至关重要。只有建立一个与企业加班相关的模型，才能从边际收益等于边际成本的原则上为企业建立完善的员工加班制度提供数值上的参考。
英语语境:
While commonplace in enterprises, assessment of overtime work by the staff has proved a difficult task because inappropriate assessment is prone to lead to dispute. Therefore, it is essential for enterprises to establish and improve rules and regulations of overtime work. It is argued that only with a relevant model can an enterprise be equipped with some quantitative reference for the overtime assessment in compliance with the principle of balancing marginal revenue and marginal costs.