术语“变现资产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000031 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 变现/资产/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 流动资产 floating assets 流动资产净值net current assets |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
liquid asset
汉语语境:
资产证券化是20世纪70年代末崛起的一种商业银行业务创新形式。资产证券化将相对呆滞的债权转变为变现资产，使商业银行的流动性和盈利性得到增强，安全性也得到提高。这些优点对促进中国经济金融发展和提升商业银行竞争力具有现实意义。
英语语境:
Asset securitization is an innovative form of commercial banks businesses emerged in the 1970s. By converting the slack claims to liquid assets, asset securitization improves the liquidity, profitability and security of the banks, which has an important significance on developing finance and promoting the commercial banks competitive power.