术语“补偿融资贷款”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000038 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 补偿/融资/贷款/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 出口波动补偿贷款export floating compensatory financing |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
compensatory financing facility
汉语语境:
出口波动进一步加大，无论是在价格还是在数量上该波动都有所反映。根据一项新的跨区研究和其政策含义，人们视这种波动为发展问题。因而这种问题的解决方案就是稳定出口收入。
英语语境:
Export instability, which has been increasing and has been a quantity instability as well as a price instability, is seen as a development problem according to cross-section study and its policy implications. Stabilization of export earnings is regarded as a response to this problem.