术语“不兑现货币”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000042 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/兑现/货币/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 无锚货币 法定通货 法定货币 不兑换纸币 |
| 搭配信息 Collocation | 政府不兑现货币government fiat currency |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fiat money
汉语语境:
不兑现货币制度下，储备货币发行国具有巨大的政治经济利益，而承担的成本却很小，主要储备货币国具有增发货币以获得储备货币收益的内在冲动。随着欧元使用范围的扩大，欧元货币地位上升较快，形成了与美元的竞争态势。
英语语境:
Under the modern fiat money system, the reserve currency issuing countries have enormous political and economic interests but small costs, which brings the major reserve currency countries impulses to get the additional benefits via issuance of currency. With the expansion of the scope of the euro, the euro currency rises rapidly, forming a competitive situation with the dollar.