术语“不具扭曲性的税收”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000046 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/具/扭曲性/的/税收/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-distortionary tax
汉语语境:
我们在一次性税和环境税中发现了一个有限的平行。推论2中延伸了Sandmo的观察，得出适当纠正收入和一次性税具有相同不具扭曲性税收的效果这一结论，在适当纠正收入满足了收入需要并与其它税收共同达到最大效率时，下降至最初观察情况的结果则设置为零。
英语语境:
We find a limited parallel between lump-sum taxes and environmental taxes. The Corollary 2, which extends Sandmo's observation, shows that appropriated corrective revenues have the same non-distortionary tax effects as lump-sum taxes. And the result reducing to the original observation when the appropriated corrective revenues meet the revenue need and achieve first-best efficiency with other taxes set at zero.