术语“财产权益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000050 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财产/权益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财产权益负值negative equity |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
property right
汉语语境:
在新型城镇化建设过程中保护农民土地财产权益得到切实保障，已成为当务之急。为了在城镇化健康发展中保障农民土地财产权益，必须赋予农民在集体所有制、集体经济组织中的主体地位，这是农民土地财产权益获得保障的前提条件。
英语语境:
It is a high priority to protect and promote the property right of peasants during the new urbanization construction, during which principal statue of collective ownership and collective economic organization should be given to peasants, which is the premise to protect the property right of peasants.