术语“财政关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000054 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 各级政府间财政关系intergovernmental fiscal relations |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fiscal relations
汉语语境:
集权还是分权是理解政府间财政关系的关键，但目前中国政府间的财政关系是不能用集权还是分权这样简单的标准就可以做出判断的。目前，我国的政府间财政关系在分税制改革后仅属于形式上的财政分权。
英语语境:
Centralization or decentralization is the key to understand intergovernmental fiscal relations. However, such a simple standard could not judge the current intergovernmental fiscal relations in China. At present, China's intergovernmental fiscal relations belong to decentralization in form after the fiscal reform in 1994.