术语“产品责任”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000063 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 产品/责任/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 涉外产品责任international product-liability 生产责任法Act on Product Liability |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
product liability
汉语语境:
产品责任不同于产品质量责任，借鉴英国及美国的产品责任法律适用原则，强调严格责任在涉及事故性伤害中的适用，界定产品责任请求赔偿主体，厘清产品责任损害赔偿范围。
英语语境:
Unlike quality responsibility of products, product responsibility draws lessons from the applicability principle of the product liability law in the United States and the United Kingdom, emphasizing strict responsibility in accident injury, defining the main compensation body in product liability, and clarifying the scope of damage compensation.