术语“偿还期”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000068 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 偿还期/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 投资回收期 回收期 |
| 搭配信息 Collocation | 能源偿还期energy pay-back period 截止偿还期cut-of pay-back period 借债偿还期debt of debt repayment 资本偿还期capital pay-off 偿还期倒数payback reciprocal |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pay-back period
汉语语境:
随着经济的发展和经济体制改革的不断深入，地方政府的收支缺口越来越大，债务迅速膨胀。债务存量较多、结构失衡、使用效率低下、偿还期集中等问题导致我国地方政府债务蕴含风险日益增加。
英语语境:
Along with economic development and the deepening of economic reform, the local government is confronted with a growing gap between revenue and expenditure, as well as rapidly expanding debt. Many problems, such as large debt stock, imbalanced debt structure, inefficient debt employment, intensive pay-back periods and other issues, lead to increasing debt risks of the local government.