术语“城市化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000079 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 城镇化 |
| 搭配信息 Collocation | 城市化进程urbanization process 土地城市化land urbanization 城市化发展模式pattern of urbanization |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urbanization
汉语语境:
城市化是社会经济发展到一定阶段的必然产物，它作为一种社会经济发展过程自有其内在的规律性。遵循城市化规律是推进城市化健康发展的基本保证。改革开放以来中国城市化在各级政府的推动下迅猛发展并取得显著成就，但也存在违背城市化规律、盲目推进城市化发展的不少问题。
英语语境:
Urbanization is inevitable when a particular stage of social and economic development has been reached. As a social and economic developmental process, urbanization has its own law, which is a guarantee for its sound development. Although China's urbanization has been experiencing rapid development and has made great progress thanks to the promotion of every level of governments, there are still problems caused by the violation of the law.