术语“乘数原理”的详细信息

英译术语:

multiplier principle

汉语语境:

美国金融危机之后，凯恩斯主义重新在世界主要资本主义国家兴起。但是，凯恩斯本人在代表作《就业、利息和货币通论》中的理论并不成立，其中的乘数理论就是一个典型的例子。实际上，凯恩斯乘数理论只不过是一个因果倒置的结果，混淆了两种不同的收入和投资的关系。

英语语境:

After the Financial Crisis in America, Keynesianism rises again in the main capitalist countries. However, Keynes's theory in his masterpiece The General Theory of Employment Interest and Money cannot hold water, with the multiplier principle as a typical example. In fact, Keynes's multiplier principle is only a result of inverted cause and effect, confusing two different kinds of income and investment relationships.