术语“存款保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000092 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 存款/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deposit insurance
汉语语境:
公平的存款保险融资制度（即如何向存款保险机构融资的制度）不仅是存款保险合约的重要要求，也是存款保险制度为所有被保险存款人、投保存款机构接受的重要前提，对存款保险制度的有效运作和维护金融业的稳定十分重要。
英语语境:
An impartial Deposit Insurance Funding System is not only the request of the deposit insurance contract, but also the precondition which ensures the deposit insurance system to be accepted by all depositors and insured depository institutions. It is also of great importance to maintain the stability of the financial sector, as well as to guarantee the efficiency of the deposit insurance system.