术语“大规模生产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000093 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大/规模/生产/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会化大规模生产socialized mass production |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mass production
汉语语境:
从马克思的劳动价值论出发，企业的竞争优势可以归结为低成本优势和差异性优势。传统的企业竞争优势主要源于大规模生产的低成本优势和以质量差别为主的差异性优势。在新时期，为适应竞争环境和条件的变化，精益生产模式在大规模生产条件下进一步降低生产成本，灵活的专业化生产模式在中小规模生产条件下努力实现产品的差异化。大规模定制生产模式旨在定制产品的大规模生产，从而实现两种优势的结合。
英语语境:
Guided by Marxist labor theory of value, a firm's competitive advantages can be summed up to low cost advantages and differentiation advantages. The traditional competitive advantages of a firm mainly came from low costs caused by mass production and the differentiation mainly based on quality difference. In the new age, in order to adapt to the change of competition environment and conditions, lean production tries to further lower cost under the condition of mass production, and flexible specialization tries to pursue the differentiation of products under the condition of middle and small scaled production. Mass customization is aimed at the mass production of customized products, and thereby realizes the combined advantages of the two kinds.