术语“单位产品劳动成本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000095 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单位/产品/劳动/成本/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 制造业单位产品劳动成本labor cost per unit of output in manufacturing |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
labor cost per unit of output
汉语语境:
单位产品（或单位产值）劳动力成本的变化趋势是衡量劳动力成本竞争优势的主要标准。从我国的现实情况来看，2009年以后，我国单位产品劳动力成本从下降趋势转为上升趋势，这一变化意味着我国利用低劳动力成本优势推动出口高速增长的时代已经接近尾声。
英语语境:
The variation trend of labor cost per unit of product has become the main standard to evaluate firms'competitive edge in labor cost. In view of the current situation in China, the labor cost per unit of product in our country has switched from decrease to increase, which represents an end of period that China takes advantage of cheap labor to promote the development of export.