术语“低工资”的详细信息

英译术语:

low-wage

汉语语境:

美国等发达国家在努力保持本国高新技术垄断地位的同时，正以降低本国生产成本和提高市场竞争力为最终目标，在全球范围内进行着制造业的新一轮资源配置。而这一过程不可避免地遇到了来自国内外的压力和挑战，尤其是低工资国家对美国制造业的出口给美国一些制造业企业带来了巨大的竞争压力。

英语语境:

Developed countries, such as United States, when making great efforts to keep the monopoly position of new and high technology, are carrying on a new round of optimized distribution of manufacturing industries'resources around the world. But this process is inevitably faced up with the compressive stress and challenges from inside and outside the country; especially the import competition from low-wage countries brought U.S. manufacturing plants with tremendous competitive pressures.