术语“抵押贷款利息”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000099 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抵押/贷款/利息/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 抵押贷款利息税减免mortgage interest relief at source（MIRAS） |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mortgage interest
汉语语境:
研究表明按揭贷款能够从使用者成本和预算约束两个方面影响房地产市场需求，二者作用方向相反。在此基础上发现，抵押贷款利息的利率对房地产市场需求的影响程度远大于按揭成数影响，但按揭成数调整的累积效应更大。
英语语境:
Researches show that under certain conditions, financial support will effectively expand consumer demand and the percentage of loan to value (LTV). Mortgage interest rates have an important impact on housing demand. Furthermore, lower mortgage interest rates, increasing LTV will expand effective demand in the real estate market, and the former plays a more important role in the real estate market.