术语“抵押契约”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000100 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抵押/契约/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deed of pledge
汉语语境:
以证券的偿还为标准，金融市场的对象可分为资金市场和货币市场。资金市场的交易对象是比较长期性证券，有公债、股票、债券、抵押契约等。货币市场交易对象是比较短期性的证券，如国库券、商业票据等。
英语语境:
According to the repayment of securities, objects of the financial market can be classified into capital market and money market. The transaction object of the capital market is relatively long-term securities, including the national bond, the stock, the bond, the deed of pledge and so on. The transaction object of the money market is relatively short-term securities, including the state treasury bill, the commercial paper and so on.