术语“地区援助”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000103 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/援助/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 地区援助制度regional aid scheme |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regional aid
汉语语境:
法国具有长期对外援助的历史。在对外援助中，法国积累了丰富的实践经验，这些经验主要是，坚持普遍与重点相结合的地区援助政策，重视法国文化传播，推进对落后国家的气候援助等。
英语语境:
France has been aiding foreign countries for a long time, during which it has accumulated abundant practical experiences, including insisting on regional aid policy that combines general aiding and key-area aiding, stressing on the communication of French culture and promoting climate aid to less developed countries.