术语“地租”的详细信息

英译术语:

rent

汉语语境:

企业分蘖现象要求我们对企业的性质给出新的解释，企业组织边界不仅是企业面临的管理费用和市场交易费用的比较，而且是低效率运行的机会成本与地租成本的比较，分蘖给企业带来的收益和地方政府的博弈成本的比较。在信息经济时代，产业具有扩散的趋势和动力，这就要求资源消耗型的企业广泛利用信息技术，进行组织分蘖。

英语语境:

The phenomenon of enterprise tillering calls for a new explanation of enterprise character and the enterprise organizational margin is not only a comparison between management cost and market transition cost but also that between the low efficiency operating opportunity cost and the land rent cost, and that between the returns produced by the tillering and the game cost of the local government. In the era of IT economy, any industry is of an inclination and power to diffuse, which, would thus require those resource-consuming companies to take full advantage of IT and conduct enterprise tillering.