术语“第一产业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000106 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 第/一/产业/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 初级产业 |
| 搭配信息 Collocation | 第一产业比重proportion of primary industry 第一产业总产值gross product of primary industry |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
primary industry
汉语语境:
中国货币政策效应存在显著的产业非对称性，高有形资产产业对货币政策的敏感程度小于低有形资产产业，即第一产业对货币供给冲击的反应最为强烈，第三产业次之，第二产业最小。
英语语境:
There exists a notable asymmetry of monetary policy effect in industries in China; the sensitive degree of industries with high tangible asset to monetary policy is stronger than that of industries of low tangible asset. Response of primary industry to monetary policy is the strongest, followed by tertiary industry secondary industry.