术语“电子数据”的详细信息

英译术语:

electronic data

汉语语境:

对电子数据进行分类应当考虑电子数据取证实务的需要，据此可以把电子数据分为十二类，其中六种为已有分类，六种为新增分类。新增分类包括存储介质电子数据、电磁辐射数据、线路电子数据；易失性数据、非易失性数据；加密电子数据、非加密电子数据；应用层电子数据、表示层电子数据、会话层电子数据等网络分层数据；看得见的数据、看不见的数据；电子邮件、电子公告牌系统信息、即时通信数据、电子签名、电子数据交换、日志、微博。

英语语境:

To classify electronic data, we should consider the needs of the electronic forensics practice, according to which the electronic data can be divided into twelve categories, in which six of them already exist and the other six are newly added. The newly added categories include storage medium data, electromagnetic radiation data and electronic line data; volatile and nonvolatile data; encryption electronic data and non-encrypted electronic data; application layer electronic data, the presentation layer electronic data, session layer electronic data and the other layers'data; visible data and invisible data; E-mail, BBS(Electronic bulletin board system information), IM(Instant Message), electronic signature, EDI(Electronic Data Interchange), log and microblog.