术语“定期贷款”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000112 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 定期/贷款/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 偿还定期贷款 term loan payment 定期贷款利率 interest rate on term loan |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
term loan
汉语语境:
商业银行的贷款按期限分类可分为活期贷款、定期贷款和透支三类。定期贷款是指具有固定偿还期限的贷款。这种贷款通常是对公司的长期投资或者固定资产进行融资，例如：工厂、机器设备、房屋等，期限一般超过一年。
英语语境:
In terms of time limit, loans of commercial banks are of three main types: demand loans, term loans and overdrafts. A term loan is a loan with a fixed repayment term. Such loans are usually long-term investments in companies or financing of fixed assets, such as factories, machinery and equipment, houses, etc. The time limit is generally more than one year.