术语“多边贸易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000116 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多边/贸易/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 多角贸易 |
| 搭配信息 Collocation | 多边贸易体制multilateral trade system 多边贸易自由化multilateral trade liberalization 多边贸易谈判multilateral trade negotiation 多边贸易协定multilateral trade agreement |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
multilateral trade
汉语语境:
区域贸易合作与多边贸易体制虽具有互补性，但彼此不能相互替代；区域贸易优惠与多边最惠国待遇实质上存在冲突，但它作为一项特殊例外存续于世贸组织体制之内。世贸组织规则确立了区域贸易优惠的合法性，从而为区域贸易提供了前所未有的发展机遇。
英语语境:
Although regional trade cooperation and multilateral trade system is mutually supplementary, they cannot substitute each other. In fact, the regional trade preference is essentially conflicted with the multilateral most-favored-nation (MFN) treatment, but it is treated as a special exception applied in the WTO regime. The legality of the regional trade preference is confirmed by the WTO rules, which offers regional trade an unprecedented chance of development.