术语“多部门增长模型”的详细信息

英译术语:

multisector growth model

汉语语境:

随着经济全球化与全球生产分工的不断深入，中等收入国家的中间品贸易获得迅猛发展。由于生产性企业的中间品进口会直接影响贸易部门的生产效率与规模并间接影响其他部门，因此中间品进口的水平与结构对中等收入国家的产业结构也会产生相应的重要影响。研究人员通过构建包含中间品贸易的多部门增长模型在理论上就中间品进口对中等收入国家产业结构的影响进行了深入分析，发现中间品贸易可以通过技术渠道和价格渠道促进产业结构的优化和转型，同时相比较而言，技术渠道对产业结构变动的影响更为主要。

英语语境:

With the development of production specialization and globalization, the import of intermediate goods gains rapid growth in middle-income countries. As production firms'import of intermediates can impact the productivity and the scale of tradable sectors and then impact other sectors, it thus could have effects on industrial structure upgrading. Theoretically researchers develop a multisector growth model to show that the increase of intermediates import can have positive effects on industrial structure upgrading through technology and price channels. Compared with the price channel, the technology channel tends to be a more important channel to upgrade the industrial structure.