术语“发行新股”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000119 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发行/新股/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 发行新股登记registration of new shares issuranced 参与增发新股发行engage in seasoned equity offerings 新股发行价格new stock price 新股发行initial public offering 发行新股的条件conditions required on new stock issue |
| 编纂人 Compiler | 方子彦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
issue new shares
汉语语境:
在现代日益激烈的市场竞争中，股份公司欲在竞争中取胜，必须依靠源源不断的资金来源，在资金来源渠道中，发行新股充分发挥了股份制度聚沙成塔的功能，降低了公司成本与经营风险。
英语语境:
In the increasingly drastic market competition at present, if stock company wants to win must depend on incessant capital source. Among ways of finding capital source, issuing new share gives full play to the function to accumulate capital, to reduce the cost and the business risk as well.