术语“反倾销税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000122 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反倾销税/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 临时反倾销税provisional antidumping duty 最终反倾销税definitive antidumping duty 反倾销税令anti-dumping duty order |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
anti-dumping duty
汉语语境:
自2006年以来，欧盟对我国出口的皮鞋征收高额反倾销税，对我国皮鞋向欧盟的出口造成了严重影响。为解决这一问题，我国应通过法律手段积极应诉、建立自己的销售渠道和品牌、实施市场多元化战略、改变低价竞销的策略等。
英语语境:
Since 2006, the EU has levied high anti-dumping duties on China's exports of leather shoes, which have already brought about serious influences on their export. To solve this problem, it is necessary to use legal tools, establish our own distribution channels and brands, resort to market-pluralism strategy, change the competition strategy of low pricing and so on.