术语“放款”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000124 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 放款/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 短期通知放款money at call and short notice 通知放款money at call |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
loan
汉语语境:
本研究充分考虑了我国国有商业银行贷款实践中呆坏帐本息损失的特征，研究了由信用放款转变为抵质押放款时的抵质押资产比率，指出对大的商业银行转变贷款方式是有利的。
英语语境:
Based on the characteristics of the profit losses of the state-owned commercial banks in China, this research analyzes the ratio of pledged assets at a time when fiduciary loan is shifting to pledging loan, and points out that this shift would play a positive role to large commercial banks.