术语“非流动性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000126 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非流动性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 非流动性折扣illiquidity discount 系统非流动性systematic illiquidity 非流动性补偿illiquidity premium 非流动性测度illiquidity measure 非流动性风险因子illiquidity risk factor |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
illiquidity
汉语语境:
货币流动性正向冲击会提高股票市场流动性，但是影响力度有限。货币流动性与股票市场非流动性呈现较弱的动态负相关性，不过在2009年4月由于流动性螺旋的作用，两者相关性显著提高。在宏观经济波动较大的时期，货币流动性对股票市场流动性的影响更强。
英语语境:
The positive shocks of monetary liquidity have limited effects on the increase in stock market liquidity. There is a weak negative dynamic correlation between monetary liquidity and stock market illiquidity, but owing to liquidity spirals, the correlation significantly increases in April 2009. At the stage of big macroeconomic fluctuations, monetary liquidity has greater effects on stock market liquidity.