术语“分配影响”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000127 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分配/影响/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 政府支出的分配影响distributional consequence of government expenditure |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
distributional consequence
汉语语境:
我们发现，尽管平均收入的增长伴随着收入分配的恶化，但是全球化，尤其是贸易开放，提高了贫困人口收入占总收入的份额。我们还发现对外贸易和FDI对收入分配影响的不同。贸易对收入分配的有益效果并不局限于沿海省份。
英语语境:
We find that although the income distribution is worsening along with a growth in average income, globalization, especially trade openness, raises the income shares of the poor. It is also found that trade openness and FDI have different distributional consequences. And the positive effect of trade was not restricted to the coastal provinces.