术语“个体农民经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000131 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个体/农民/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王英豪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
individual peasant economy
汉语语境:
在前工业化社会，个体农民经济历来是中国经济的基础，是中国经济运行状况的主要观测点。陈翰笙先生20世纪30年代保定农村调查统计资料和 50年代河北省统计局追踪调查统计资料，为我们反映和评析民国年间冀中个体农民收入的主要来源、性质与状况。
英语语境:
Individual peasant economy had always been the foundation and the observation point of Chinese economy in the pre-industrial society. According to an investigation conducted by Chen Hansheng on rural areas of Baoding in the 1930s and statistics of Hebei Provincial Bureau of statistics in the 1950s, we can have and analyze such information as the resource, quality and condition of the income of individual peasants in central Hebei province in Republic of China.