术语“工作时间”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000140 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工作/时间/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 弹性工作时间system of elastic working hours |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of working hours
汉语语境:
门诊各科工作量的变化规律能指导医院管理层合理调配各科室的人力、物力，充分利用有限资源，调整各类人员的工作时间和工作班次，探索出一套更科学合理、更方便病人的工作时间和人员排班制度。
英语语境:
The variation in the workload of staff in different departments enables managers of the hospital to deploy the manpower and material resources more rationally, so as to readjust the system of working hours and shifts of different kinds of staff, and work out a flexible system of working hours which is more scientific and more convenient to patients.