术语“公共财政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000141 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公共/财政/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公共财政透明度public finance transparency 一元财政single public finance 二元财政dual public finance |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public finance
汉语语境:
我国公共财政理论的产生发展是市场经济改革实践发展的要求与结果，具有其积极的理论创新意义。但由于理论渊源上的原因，使得西方新古典主流经济学在制度分析上的不足和欠缺延伸并体现在我国现有的公共财政理论上。我国公共财政理论需要超越西方主流经济学及其公共财政学的制度既定观，以进一步推进我国公共财政理论的发展。
英语语境:
The theories of public finance in China have grown to meet the demands of the practice and reform of the market economy. These theories have developed some active aspects of theoretical innovation. However, due to the theoretical origin, the insufficiency of the main stream of neoclassic theory in the institutional analysis extends to and is reflected in China's current theories of public finance. So, it is imperative that China's public finance theory need to transcend the boundary of the main stream of neoclassic theory and the established institutions of the western public finance, to achieve further development.