术语“购买者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000157 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 购买者/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 买方市场buyer market 目标客户target buyer |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
buyer
汉语语境:
通过对上网人群和不上网人群之间消费观念与倾向的对比研究，发现上网人群的3大主要特征：对价格较不敏感，更愿意购买名牌和时尚产品；对便利性有较高的要求；对客户服务有较高的要求。通过对有购物经历的网民和没有购物经历的网民之间消费观念与倾向的分析比较，发现网络购买者表现出更强的对便利性的要求和个性化定制的意愿。
英语语境:
A study of the contrast between the Internet users and people who don't surf the net is made, and three main characteristics of Internet surfers are found out as follows: being insensitive to price, and thus being more willing to buy products of famous brand or fashionable ones; having demands for high standards of convenience and customer service. The analysis and comparison of the consumption attitude and tendency between netizens with shopping experience and netizens without shopping experience show that buyers have strong desire for convenience and customization.